《大乘起信論》的翻譯考辨

摘要：<正>隋代以來除《法經(jīng)錄》之外的各種經(jīng)錄都在真諦的譯籍項下列入《大乘起信論》,但是由于資料欠缺等原因,數(shù)種資料的記載有一些差異,再加之唐代玄奘所傳唯識學(xué)與真諦系統(tǒng)的不同,近代以來遵奉玄奘所傳的學(xué)者,使用亞格的文獻考據(jù)方法,對于真諦翻譯《大乘起信論》的真實性產(chǎn)生懷疑,并且力主其為"中土撰述"。而一些過分崇奉