外國文學研究的中國視角

摘要：外國文學研究必然也必須有研究者的本土視角。中國的外國文學研究不可缺少中國視角。外國文學研究的中國視角是中國在外國文學研究領域做出的中國貢獻。中國是一個有著悠久歷史與文化的大國,中國文化在外傳中對國外思想界包括文學界產生影響,外國文學中不乏中國文化元素,從中國文化視域研究外國文學是中國的外國文學研究應倡導和鼓勵的中國視角;中國的文論不僅適用于研究中國文學,對于外國文學研究也具有適用性,應深入挖掘中國的文論資源并大力提倡用中國文論研究外國文學,同時,積極推進中國古代文論的現代化,還要以我為主加快西方文論的中國化,實現"古為今用""洋為中用",做到"推陳出新"并付諸文學研究實踐,從而躋身世界外國文學研究的理論話語場。只有堅持中國視角才能克服我們在世界上外國文學研究中的"失語癥",才能不惟西方研究是瞻,才能通過發出真正的中國聲音,貢獻中國獨特的研究成果,實現在外國文學研究的多極世界建立起中國特有的不可或缺的一極,最終確立中國在外國文學研究領域重要的世界地位。