從語法化看日語復合動詞后項動詞的“體”與“情態”性

摘要：同一形式的后項動詞在不同復合動詞中表達不同的意思,這種多義性來自后項動詞的語法化過程。本文以此類后項動詞為對象,將其語法化過程分為三個階段,考察后項動詞在各階段中的語義及語法特征:在第一階段中,后項動詞多保留原義,表示動作本身或指明前項動作的方向;在第二階段中,后項動詞失去原義,表示前項動作的“開始”“繼續”或“完成”,具有“體”的語法特征;在第三階段中,后項動詞失去原義,表示說話人的態度或評價,具有“情態“的語法特征。通過語法化過程的考察,可以更加明確“詞匯型復合動詞”與“句法型復合動詞”之間存在的連續性。