“Objekt”與法哲學(xué)中的“分離命題”——從康德實踐哲學(xué)的中譯談起

摘要：<正>長久以來,在西方法哲學(xué)思想史中,圍繞法律與其道德屬性之間關(guān)系的問題,法律實證主義學(xué)派與各種形態(tài)的自然法學(xué)說之間有著未曾間斷過的爭論,諸多重量級的法哲學(xué)家參與其中,留給了后世學(xué)者一個歷久彌新的"懸案"。在中世紀神學(xué)自然法、近代世俗自然法等各種歷史樣態(tài)的自然法學(xué)說中,法律之內(nèi)容在道德上的屬性一般與法律的規(guī)范效力相連;與此不同的是,盡管法律實證主義是一個邊界并不嚴格、清晰的學(xué)術(shù)陣營,但旗下學(xué)者均不同程度地堅持認為此二者