改編作品侵權的認定規則———基于美、德經驗的分析

摘要：改編作品侵權的認定規則,需要在認識改編作品的基本法律含義的基礎上,圍繞改編作品侵權構成要件展開。美、德兩國的改編作品基本概念規定較為成熟,且侵權認定中對合理使用和實質性相似判斷有成熟的實踐方案。鑒于此,有必要對美、德兩國的立法規范和司法經驗進行總結,為我國改編作品侵權認定規則的完善提供參考。我國現行《著作權法》并未對改編作品進行立法規定,但司法實踐中經常采取美、德兩國類似的判定。因而在《著作權法》第三次修訂中,對改編作品的概念界定和侵權認定規則,都應在立法上提供支撐,并通過司法實踐去蕪取精。