《阿詩瑪》在日本傳播的歷時(shí)性思考

摘要：中國西南少數(shù)民族民間文學(xué)作品《阿詩瑪》從1957年傳入日本至今已60年有余。本研究對(duì)《阿詩瑪》在日本的傳播過程進(jìn)行多維度的歷時(shí)梳理,在此基礎(chǔ)上考察中日兩國在《阿詩瑪》的譯介、廣播劇與舞臺(tái)劇的傳播及學(xué)術(shù)研究上的互動(dòng)。研究發(fā)現(xiàn),《阿詩瑪》在日本的傳播,體現(xiàn)出中國少數(shù)民族民間文學(xué)具有跨越時(shí)間、空間的感染力與生命力,對(duì)同類文學(xué)作品在海外傳播具有重要的參考價(jià)值。本文還對(duì)少數(shù)民族優(yōu)秀文學(xué)作品如何更好地走向世界提出思考與建議。