重塑還是誤讀——毛姆與《在中國屏風上》的中國人

摘要：《在中國屏風上》是毛姆在1919年游歷中國后所創作的一本游記。除了關于中國湖光山色的描寫,毛姆還生動形象地刻畫了途中所遇見的形形色色中國人形象,成為該書的特色。毛姆對中國普通貧苦百姓的把握是準確的,但他對一些個體中國人,如,兩位中國文人以及兩位中國官員的形象描寫失真。這反映了毛姆自身閱歷以及同時代英國作家集體無意識對毛姆創作的影響,體現了毛姆及同時代作家來華的真實目的和欲望訴求。