明清之際圣人傳記的譯述

摘要：明清之際天主教傳教士譯寫(xiě)了《天主圣教圣人行實(shí)》《圣若撒法始末》《德行譜》《濟(jì)美篇》等多部圣人傳。《沙漠圣父?jìng)鳌?Vitae Patrum)和《圣人華萃》(Flos Sanctorum)這類(lèi)歐洲廣為流傳的圣人傳借傳教士之手而“東漸”,成為天主教文學(xué)東傳的篇章之一。圣人傳既是西方天主教文學(xué)東傳的內(nèi)容,也是中國(guó)基督教文學(xué)發(fā)展的歷史內(nèi)容,具有比較文學(xué)與中國(guó)基督教文學(xué)史等多個(gè)層面的研究?jī)r(jià)值。