從文學角度談歐美漢學界的歐陽修研究

摘要：鑒于歐陽修在中國文學、史學、經學等多個領域取得的巨大成就,歐美漢學界在譯介其各類作品的同時,也展開了一系列或全面或細部的研究,并涌現出了一大批成果豐碩的知名學者。本文嘗試以文學研究為中心,從研究內容和研究特色兩個層面來梳理和評析歐美漢學界的歐陽修研究的成果。概括而言,歐美學者對于歐陽修的整體研究主要關注其政治、思想和文學成就以及三者之間的關系;局部性的研究則以文學領域為主,包括文學理論及詩、詞、文、賦諸文體。另外,歐美學者在歐陽修研究中鮮明地體現出重翻譯、重文本和重細節的特點。