漢語作為第二語言閱讀中伴隨性詞匯習得的方式及成效

摘要：二語學習者在閱讀過程中會附帶的習得一些詞匯,稱為伴隨性詞匯習得。但是在漢語作為第二語言的習得研究中,伴隨性詞匯習得究竟如何發生,以及哪種詞匯加工方式會更利于伴隨性詞匯習得并無明確結論。本文通過調查韓國初、中級留學生在閱讀中加工生詞的方式,試圖揭示漢語伴隨性詞匯習得的過程,并調查不同的詞匯加工方式對詞匯學習的影響。通過閱讀理解測試及訪談,研究者首先記錄分析了韓國受試在閱讀中處理生詞的主要方式和方法。一周后,受試再次接受測驗,檢查他們在閱讀中獲得的詞匯知識是否能有效保持。結果表明查詞典和推測詞義這兩種能產型的學習策略是受試常用的詞匯處理方式。從生詞測試結果來看,兩種方式各有優缺點。本文的結果有助于加深對漢語詞匯習得的理解,能夠為對外漢語詞匯教學提供指導意義。