華語區與普通話區的共時融合--兼談全球華語社區跨區互動的方法論

摘要：本文主要考察華語區與普通話區當前的融合情況,并在實證研究的基礎上對未來兩區的發展與融合作出預測。基于對近兩百位在馬來西亞求學的中國大學生的調查,探討這些普通話說話人對馬來西亞華語語法結構的認知與認同情況。調查結果顯示:在馬居留時間影響了普通話說話人對馬來西亞華語的認知,他們對七類馬來西亞華語語法結構的接受程度不一;調查對象對馬來西亞標準華語的接受程度普遍高于對馬來西亞通俗華語的接受程度。啟示是:華語區與普通話區的共時融合建立在兩區之間的密切互動之上,而具體語法項目的理解度和接受度可以成為預測跨區語言融合的重要指標,標準華語變體是跨區互動的基礎語碼。