闡釋學(xué)視角下的譯者主體性——基于《荷塘月色》的兩個譯本

摘要：闡釋學(xué)的視角下,該文基于《荷塘月色》的兩個經(jīng)典譯本——朱純深譯本和葛浩文譯本,重點關(guān)注譯者主體性在疊詞翻譯中過程作用,并分析兩個譯本中采用的翻譯策略的差異及效果,從中總結(jié)出疊詞翻譯的一般方法,為疊詞的翻譯實踐提供一些借鑒。