經貿韓國語口譯綜合技能訓練方法的研究

摘要：隨著我國與韓國的經濟貿易活動日益增多,社會對韓國語經濟貿易口譯人才的需求俱增。為了迎合這樣的社會要求,各學校韓國語專業為學生開設并教授各類有關口譯的課程。我校也為畢業生開設了韓國語經貿口譯課程,旨在培養既掌握經貿專業知識又具有韓國語口譯技能的應用性、實踐性、復合型高級口譯人才。本文提出了將韓國語經貿口譯的綜合技能訓練課程分為專業知識基本功訓練,口譯技巧訓練,口譯實戰訓練三個階段的教學方法。本文以經貿韓國語口譯綜合技能訓練教學現狀為切入點,在深入剖析經貿韓國語口譯特點的基礎上,積極探索經貿韓國語口譯的階段式教學模式。