譯介與研究:現代中國“文學”的多重緣起

摘要：主持人季進:我們曾于《南方文壇》2017年第5期隆重推介過王德威教授主編的"哈佛版"《新編中國現代文學史》(A New Literary History of ModernChina,2017,下簡稱《哈佛版文學史》),獨家首發了王德威教授的長篇序言《"世界中"的中國文學》,還邀請了丁帆教授、陳思和教授、陳曉明教授、王堯教授等國內現當代文學研究的領軍人物,對《"世界中"的中國文學》進行回應,就中國現代文學研究和文學史寫作的相關問題展開了討論。當然,彼時的討論主要圍繞的是王德威序言,如今《哈佛版文學史》出版已逾兩年,中譯工作已經基本完成,中譯版的出版指日可待。