《圣經(jīng)》在十七世紀(jì)的中國(guó)

摘要：自十六世紀(jì)末以降，天主教一直持續(xù)不斷地在中國(guó)出現(xiàn)．然而，第一部天主教的圣經(jīng)全譯本卻是在1953年才得以印行，而新教的多種譯本早在十九世紀(jì)就已經(jīng)可以見(jiàn)到。馬歇爾·布魯姆霍(Marshall Broomhall)在其所著的《圣經(jīng)在中國(guó)》一書(shū)中，對(duì)天主教圣經(jīng)譯本之闕如深表詫異：“當(dāng)我們回想起耶穌會(huì)士曾翻譯過(guò)諸如托瑪斯·阿奎那的《神學(xué)大全》這類(lèi)著作，