狀態詞的語法類屬——基于“定式”的解讀

摘要：在所有實詞詞類中，唯獨狀態詞必須帶“的”才能做定語。對此，人們在語義、語用和語法層面上都進行過解釋，但理由都不充分。文章提出，帶“的”定語都可以認定為關系從句，狀態詞則是隱性的“定式謂詞”（finite verb）．狀態詞做定語必須帶“的”，是因為定式謂詞不能充當黏合式定語，只能充當關系從句的謂語。與漢語不同，英語中的狀態詞屬于形容詞，沒有定式與非定式之分，不需要一個類似于“的”的成分。這種詞類系統的差異，歸根結底，是由英漢語定式標記手段的不同造成的。