對真理的“刪除保留”——當代英美小說改寫與求真敘事的轉變

摘要：批評界針對當代英美小說的總體特征已經提出了諸多概念,其中威廉·加斯的'元小說'、弗雷德里克·詹明信的'后現代拼貼'、琳達·哈欽的'后現代戲仿'和'歷史編纂元小說'最具代表性和影響力。但上述概念存在顯見的矛盾:當代小說的總體特征到底是偏重內容('后現代戲仿')還是偏重形式('元小說''后現代拼貼')亦或是兼而有之('歷史編纂元小說')?實際上,這些概念有一個重要的交叉點——改寫,而改寫既可以針對前文本的內容也可以針對前文本的形式或兼而有之。本文提出具有先鋒性和代表性的當代英美小說的共同特征是通過改寫重新審視小說與真理之間的關系,這種對真理的內容的反思以及對小說本身作為真理敘事形式的自省,標志著小說作為求真敘事在當生的最根本的轉變,而改寫的具體形式是對真理的'刪除保留'(Sous Rature,海德格爾),即把前文本中的真理置于小說創作的核心地位,運用改寫的方式為其劃上刪除線(真理),改寫的結果是真理既被質疑也被保留甚至被凸顯,目的是揭示前文本隱含的真理和前文本運用的真理敘事形式的不合理性、矛盾性、自我消解性、不穩定性。此種改寫與20世紀六十年代以來的后結構主義思潮一脈相承。