再議中國傳統(tǒng)翻譯的最早論述

摘要：“五方之民,言語不通,嗜欲不同。達其志,通其欲,東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯”是中國有關翻譯的最早論述。對此引文進行咬文嚼字發(fā)現(xiàn),它不僅是周代外事機構、翻譯官和翻譯職業(yè)的記載,更是對翻譯動因、目的、方法、定義、政治性等諸多問題的智慧暗述。