非平衡雙語者同源詞和非同源詞的掩蔽翻譯啟動效應

摘要：采用掩蔽啟動范式下的詞匯決定任務對非平衡維英雙語者同源詞和非同源詞的啟動效應進行考察。實驗包括同源詞和非同源詞兩個實驗,均為2(啟動類型)×2(翻譯方向)兩因素重復測量設計,結果顯示非平衡維英雙語者同源詞啟動效應顯著,方向效應不顯著,非同源詞啟動效應和方向效應均顯著,同時,兩個方向上(L1-L2、L2-L1),同源詞啟動效應均大于非同源詞的啟動效應。表明非平衡維英雙語者具有同源詞優勢效應。此外,同源詞兩個方向的跨語言啟動效應具有對稱性,而非同源詞兩個方向的跨語言啟動效應具有不對稱性。