時間范疇框架下的俄語形動詞研究

摘要：俄語形動詞作為兼類詞,一方面具有動詞的時、態、體等范疇,另一方面又具有形容詞的性、數、格等范疇,這便使形動詞的動詞性特征處于一種變化之中,這種變化體現最明顯的就是時范疇,而確定形動詞的時間意義不能僅僅依靠其自身的詞法手段(從構詞手段而言,俄語形動詞具有現在時和過去時兩個時間形式),還需要綜合考量句法時間(句中主要行為的時間意義)、時序(形動詞的時間意義和句中主要行為時間意義的關系)以及表示時間意義的詞匯等多種因素。由于漢語和俄語分屬于不同的語系,漢語中并沒有形動詞這一形式,確定形動詞的時間意義對于俄語研究者和學習者都有一定難度,因此本文借助俄羅斯功能學派語言學家邦達爾科的時間范疇理論,尤其是時制和時序理論構建出六種俄語形動詞的時間格局,并對形動詞的時位意義進行探討,指出形動詞在表示概括、抽象的非定位意義的同時加強了其形容詞的特征,促使其向形容詞進一步轉化。