中國(guó)民間文學(xué)的世界之路——河西寶卷的對(duì)外譯介

摘要：河西寶卷的對(duì)外譯介可以向國(guó)外受眾展示中國(guó)民間文學(xué)的獨(dú)特魅力。文章首先介紹了河西寶卷的性質(zhì)、發(fā)展脈絡(luò)、故事內(nèi)容、藝術(shù)形式及卷本的整理和出版情況。在對(duì)河西寶卷有了總體的認(rèn)知之后,梳理了河西寶卷的對(duì)外譯介現(xiàn)狀,從譯介主體、譯介內(nèi)容、譯介途徑、譯介受眾與譯介效果五個(gè)方面,分析了其對(duì)外譯介模式。在此基礎(chǔ)上,借鑒河西寶卷對(duì)外譯介模式,學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),彌補(bǔ)不足,優(yōu)化中國(guó)民間文學(xué)對(duì)外譯介模式,使中國(guó)民間文學(xué)走向世界。