“泥棒”“すり”“萬引き”的語義比較研究

摘要：日語中表達盜竊行為的詞匯有很多,其中“泥棒”“すり”“萬引き”三詞最為常用,語義相近。通過文獻調查,基于詳實的語料,比較分析“泥棒”“すり”“萬引き”三詞語義的使用區別。“泥棒”的盜竊行為危害最大;“すり”技巧性最強,手段目標明確;“萬引き”盜竊行為實施者弱勢群體居多,危害性相對較小。日本人對“萬引き”行為具有一定的情感復雜性。