自移處所賓語構式英漢對比研究

摘要：本文基于英國國家語料庫BNC和北京語言大學的現代漢語語料庫BCC,以英漢常用動詞“walk/走、run/跑、fly/飛”為例,在構式語法視域下對比分析英漢自移處所賓語構式異同并究其緣由。研究表明:英語自移處所賓語構式的形頻和類頻低于漢語構式;英語處所賓語構式類型涉及起點和過途而漢語涉及終點和過途,漢語構式義涉及位移目的而英語無此類構式義。